Примеры употребления "мерзавцы" в русском

<>
Переводы: все60 bastard48 git8 другие переводы4
показать все
Да, эти мерзавцы все испортили. Yeah, those bastards have ruined everything.
Эти мерзавцы все еще носят доспехи. The bastards are still wearing armor.
Ты не такой, как все эти мерзавцы. You're not like all these bastards.
Проклятье, насколько далеко эти мерзавцы могут зайти? Damn it, how far will those bastards go anyway?
Если эти мерзавцы будут голосовать, я потеряю работу. If those bastards vote, I'm going to lose my job.
Так мужчины затаскивают женщин в постель и используют их, мерзавцы. Men bluff women into bed and use them, bastards.
Кто же еще будет играть с вами, страшные мерзавцы, хех? Who else is gonna play with you ugly bastards, huh?
Вот как этот мерзавец ушёл. This is how the bastard got away.
Нет, это - политика, жалкий мерзавец. No, that's politics, you sad git.
Этот мерзавец добрался до Сэма? Has this bastard got Sam?
Скольких мерзавцев она отправила на нары. Number of evil gits she's banged up.
Боже мой, ах ты мерзавец! Jesus Christ, you bastard!
Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец. Did you one anyway, you ignorant git.
Я тебя оттуда выпущу, мерзавец. Get out, bastard.
Предупреждаю, я так тебе врежу, ты, римский мерзавец! I'm gonna punch you so hard, you Roman git!
Иди к своему отцу, мерзавец. Go to your father, that rotten bastard.
Иногда он становится настоящим мерзавцем, способным на всё. Sometimes, he's a miserable git, capable of anything.
Вы можете заткнуть этого мерзавца? Can't you shut that bastard up?
Так почему вы ведете себя как настолько полный мерзавец? So why are you behaving like such a total git?
Вы - друг старого мерзавца Симеона? Are you a friend of the old bastard Simeon?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ