Примеры употребления "меняется" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1294 change1140 vary with5 другие переводы149

Меняется характер распределения количества осадков. Rainfall patterns are changing.

Способность эффективно мобилизовать группу - это конечно искусство, а не предсказывающая наука, и она меняется в зависимости от ситуации, но это не означает, что ее нельзя анализировать и изучать с пользой. The ability to mobilize a group effectively is certainly an art rather than a predictive science, and varies with situations, but that does not mean that it cannot be profitably studied and learned.

Почему со временем заполняемость меняется? Why does my fill rate change over time?

С помощью методов соотношения амплитуд и перекрытия фаз данные MAGDAS будут анализироваться с целью определения линейных резонансных событий и измерения их собственных частот с учетом того, что измерение плотности плазмы меняется со временем. The MAGDAS data will be analysed by the amplitude-ratio and cross-phase methods to identify the FLR events and measure their eigenfrequencies, providing the measurement of plasma density varying with time.

Сегодня меняется политический ландшафт Европы. Europe’s political landscape is changing.

Но в сумерки всё меняется. But at dusk everything changes.

Эй, граница кадра же меняется. Yo, the frame line keep changing.

даже если их порядок меняется. The formations can change.

Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.

Это меняется с течением времени. It changes over time.

Этот консенсус меняется со временем. This consensus changes with time.

Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.

Но человеческая природа не меняется. But human nature doesn't change, mate.

Мир меняется с невероятной скоростью. The world is changing with really remarkable speed.

Меняется каждый аспект жизни и работы. Every aspect of life and work is changing.

Люди должны понимать, что мир меняется. People should understand that the world is changing.

Дерево медленно меняется в обычную колонну The tree is slowly changing into a concrete column

Статус производственного заказа меняется на Используется. The production order status changes to Released.

Наш климат меняется быстро, черезчур быстро. Our climate is changing quickly, too quickly.

Нагреваем в пробирке, и цвет меняется. Heat up the test tube and it changes color.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ