Примеры употребления "меняется" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1294 change1140 vary with5 другие переводы149

Как меняется количество случаев инфицирования? How has the number of infections developed?

Изображение не движется, меняется точка обзора. It's not the image that's moving faster, it's just our shifting point of view.

Она явно меняется в зависимости от пропаганды. It patently veers toward propaganda.

Случайное число между -1 и 1 (меняется) Random number between -1 and 1 (varies)

Параметр перерасхода по существующим проектам не меняется. The overrun option on existing projects is not affected.

Случайное число между 1 и 100 (меняется) Random number between 1 and 100 (varies)

Однако само понятие "нормального" все время меняется. Nevertheless, what is "normal" is itself shifting all the time.

и от направления движения меняется выражение лиц. And just watch the facial expressions as they move the slider.

Корреляция VIX и S&P500 меняется во времени. The correlation of VIX and S&P500 is not stable over time.

От провинции к провинции эта сумма немного меняется. It varies a bit province to province.

Несмотря на все проблемы Балкан, одно не меняется. For all the uncertainties about the Balkans, one thing stays the same.

Наш мир постоянно меняется под воздействием движения воздушных потоков. Our world is transformed as this huge mass of air moves across its surface.

«Газпром никогда не был удачным выбором, но все меняется. "Gazprom was never very well run, but it is getting better.

- с тех пор ситуация на Ближнем Востоке постоянно меняется. - things in the Middle East have been in flux ever since.

Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи. And he was somewhat interested in the pattern of skin color.

Как она меняется по сравнению с другими странами региона? How does that compare to other countries in the region?

Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется. Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.

Случайное число, большее или равное 0, но меньшее 1 (меняется) A random number greater than or equal to 0 and less than 1 (varies)

Случайное число, большее или равное 0, но меньшее 100 (меняется) A random number greater than or equal to 0 but less than 100 (varies)

В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется. And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ