Примеры употребления "международного мира" в русском
Наиболее важным направлением этой деятельности является поддержание международного мира и безопасности.
Prominent among these activities is the maintenance of international peace and security.
Мы все готовы служить человечеству и делу международного мира и безопасности.
We all hope to serve humankind and the cause of international peace and security.
Таким образом, она сослужила большую службу делу поддержания международного мира и безопасности.
In so doing, it greatly served the cause of international peace and security.
Контроль остается, по нашему мнению, важным фундаментом общего здания международного мира и безопасности.
Verification remains, in our view, an essential pillar of the international peace and security architecture.
Поддержание международного мира и безопасности: роль Совета Безопасности в поддержке реформы в сфере безопасности
The maintenace of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
Поддержание международного мира и безопасности: роль Совета Безопасности в поддержке реформирования системы обеспечения безопасности
Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
Поддержание международного мира и безопасности: роль Совета Безопасности в поддержании реформы в секторе безопасности
Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
Проблема реформы Совета Безопасности приобрела важное значение в качестве фактора сохранения международного мира и безопасности.
The issue of Security Council reform has become important as a matter of preserving international peace and security.
Он даже не является международным: в действительности он не служит делу международного мира и безопасности.
It is not even international: it does not truly serve the cause of international peace and security.
Совет Безопасности не должен забывать о своей особой ответственности за поддержание международного мира и безопасности.
The Security Council cannot remain unmindful of its special responsibility for the maintenance of international peace and security.
Сложившаяся ситуация требует, чтобы Совет Безопасности выполнил свои обязательства по поддержанию международного мира и безопасности.
The current situation requires that the Security Council assume its responsibilities for the maintenance of international peace and security.
Это означало бы укрепление транспарентности, что лишь способствовало бы делу поддержания международного мира и безопасности.
This would mean greater transparency, which could only serve the cause of maintaining of international peace and security.
Мой третий вопрос касается поддержания международного мира и безопасности и необходимых преобразований в этой области.
My third question relates to the maintenance of international peace and security and the necessary transformation in that area.
После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций.
After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations.
Совет должен выполнить свои обязательства в качестве гаранта международного права, а также международного мира и безопасности.
The Council must measure up to its responsibilities as the guardian of international law and maintainer of international peace and security.
Поддержание международного мира и безопасности требует от нас уважения норм международных отношений и принципов международного права.
Maintaining international peace and security requires us to respect international relations and the principles of international law.
Таким образом, он способствует укреплению нашей системы в области поддержания международного мира и безопасности — нераздельных концепций.
It thus contributes to the strengthening of our system in the maintenance of international peace and security, concepts that are inseparable.
Многосторонний подход к вопросам поддержания международного мира и безопасности является единственным надежным инструментом в новой международной обстановке.
The multilateral approach to international peace and security is the only viable option in the new international environment.
Предпринятый Кубой шаг также способствует региональным усилиям по активизации ядерного разоружения и укреплению международного мира и безопасности.
The step Cuba has taken also contributes to regional efforts to promote nuclear disarmament and international peace and security.
По существу, Организация Объединенных Наций должна и впредь нести главную ответственность за сохранение международного мира и безопасности.
In essence, the United Nations must retain primary responsibility for the preservation of international peace and security.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама