Примеры употребления "медсестры" в русском с переводом "nurse"

<>
показать все
Врачи и медсестры тоже обучаются. Now, doctors and nurses - they too get trained.
О пациенте заботились две медсестры. Two nurses attended to the patient.
Доктор и медсестры были замечательные. The doctors and nurses were phenomenal.
Развратной училки, развратной медсестры, развратной монашки. Slutty teacher, slutty nurse, slutty nun.
Это замечательные медсестры, которым мало платят. It was underpaid and really loving nurses.
Вы можете спросить у районной медсестры. You could ask the district nurse.
У нас никогда не было старшей медсестры. We've never had an official head ER nurse before.
Медсёстры в Бостон Дженерал отзывались о нём хорошо. The nurses at Boston General only had good things to say about him.
Ну, медсестры поговаривают что никогда такого не видели. Well, scrub nurses are saying they've never seen anything like it.
Поэтому врачи и медсестры воспринимают их как экспертов. And so doctors and nurses - they look up to them as experts.
Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним. The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.
Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями. Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels.
Или ты попал в нежные руки той симпатичной медсестры. Or you've been taken in hand by that pretty nurse.
Сексуальные кошечки, сексуальные медсестры, сексуальные танцовщицы, парни одетые как сутенеры. Sexy kitty, sexy nurse, sexy hula dancer, guy dressed like pimp.
Не хочу, чтобы медсестры думали, что я с тобой любезничала. I don't want the nurses to think I was giving you the time of day.
Нет-нет, все должно закончиться до того, как медсестры проведут переменку. No, no, it'll all be done by the time the nurses finish their shift change.
В Мемориальном медицинском центре врачи и медсестры оказались под огромным давлением. At Memorial Medical Center, physicians and nurses found themselves under great pressure.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови. Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Я думаю, она просто хочет поздравить тебя с беременностью 22-летней медсестры. I'm sure she just wants to congratulate you about knocking up a 22-year-old nurse.
Медсестры обращаются к матерям-наставницам, чтобы те объясняли, как принимать лекарства, каковы побочные эффекты. And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ