Примеры употребления "медицине" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все782 medicine687 physic1 другие переводы94

показать все

Последние достижения в медицине поразительны. Recent advances in medicine are remarkable.

Мы наблюдаем это в медицине. We see this in medicine.

Мы дали шанс современной медицине. We gave modern medicine a chance.

Во-первых, важен доступ к медицине. For starters, access to medicine matters.

Это от Хедвиг в судебной медицине. It's from Hedvig in forensic medicine.

Вообще-то он специалист по нетрадиционной медицине. Actually, he specializes in alternative medicine.

До антисептиков была антисанитария, особенно в медицине. Before antiseptics, there was no sanitation, especially in medicine.

В основном, это было издание о регенеративной медицине. It was basically a regenerative medicine issue.

Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

И вдобавок имеет степень по медицине и праву. And on top of everything else, holds a degree in medicine as well as law.

Эффект плацебо - один из наиболее интересных в медицине. The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.

Так изменение поведения это - старая проблема в медицине. Now behavior change is something that is a long-standing problem in medicine.

Современной медицине грозит потеря надежного и проверенного инструмента: Modern medicine is in danger of losing a powerful, old-fashioned tool:

Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным. The paradigm change in medicine will be similarly radical.

Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине. Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Самые немедленные перемены, которые мы увидим, это в медицине. The most immediate changes that we'll see are things like in medicine.

Ткани человеческого тела находят коммерческое применение не только в медицине. Body tissue also has commercial value beyond medicine.

Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа: In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath:

Специалист по судебной медицине, университетская больница Сплита (с 1993 года) Specialist of forensic medicine, University Hospital Split (since 1993)

ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ