Примеры употребления "меде" в русском с переводом "honey"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В меде нет ничего в сущности сладкого. Thereв ™s nothing intrinsically sweet about honey.

О, Ромб, я слегка проголодался, будь умницей, принеси мне муравьев в меде. Oh, Rhombus, I'm a little bit peckish, get me some ants in honey, good lad.

Вздуть кожу воздухом, затем засахарить в меде и повесить за шею на сушку. Pump its skin up with air, then glaze it with a hot honey and hang it by its neck until it dries.

Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий. The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm-raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts.

Сперва масло, потом мёд, Казан. Butter first, then honey, Kazan.

И купил только одно - мёд. Only bought one item - honey.

Три чашки личи с мёдом. Three cups of lychee juice with honey.

Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги? Where is your honey that excites the bees, Pyragy?

Проклятье, мой мёд из чайного дерева! God dammit, my manuka honey!

Около мёда в мухах недостатка нет. Around honey, there is no lack of flies.

Цветы делают ее красивой, а мед - сладкой." The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet."

Что хочешь на хлеб - сгущёнку или мёд? Would you like condensed milk or honey on your bread?

Она полила мёд на гренок толстым слоем. She spread honey thickly on her toast.

Это же твой мёд, от твоих пчёл. That was your honey from your bees, my dear.

Глицерин, витамин С, экстракт боярышника и мёд. Glycerine, ascorbic acid, hawthorn extract and honey.

Я каждое утро на завтрак ем мёд. Every morning, I eat honey for breakfast.

Старый Ханаан, земля, текущая молоком и мёдом. Old Canaan, land of the milk and honey.

На вкус как цветочный мед или вроде того. Tastes like clover honey or something.

Головка сыра, масло, мацони и мед в сотах. A head of cheese, butter, yogurt and honey in combs.

Делия, это еще немного вашего замечательного домашнего меда? Delia, this wouldn't be more of your scrummy homemade honey?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ