Примеры употребления "мгновенный" в русском с переводом "instant"

<>
показать все
Мгновенный поиск сообщений и элементов Find a message or item with Instant Search
Должен использоваться режим Мгновенный запуск. You’ll want to ensure that your console is in Instant-on mode.
Мгновенный выход на мировые рынки Instant exposure to global economies and industries
Мгновенный поиск работает без учета регистра. Instant Search is not case sensitive.
Мгновенный доступ к мировым фондовым рынкам Instant exposure to global stock markets
Включение вложенных папок в мгновенный поиск Include subfolders in Instant Search
Добавление папки "Удаленные" в мгновенный поиск Include the Deleted Items folder in Instant Search
Мгновенный крутящий момент, дикая мощь, завораживающая скорость. Instant torque, savage power, mesmerising speed.
Убедитесь, что установлен режим питания "Мгновенный запуск". You’ll just need to make sure your power mode is set to Instant-on.
Убедитесь, что режим питания задан как Мгновенный запуск. Make sure Power mode is set to Instant-on.
Что тебе надо, мгновенный повтора на большом экране? What you need, like, an instant replay on a Jumbotron?
Функция "Мгновенный поиск" также распознает следующие значения дат: Instant Search also recognizes the follow date values:
В области Мгновенный поиск выберите параметр Все папки. Under Instant Search Pane, select All folders.
В поле Мгновенный поиск введите текст, который необходимо найти. In the Instant Search box, type your search text.
Мгновенный поиск поможет вам быстро находить элементы в Outlook. Instant Search helps you to quickly find items in Outlook.
В области Мгновенный поиск при этом выводится соответствующее предупреждение. Outlook displays a message in the Instant Search pane alerting you to this limitation.
Если выбран режим Мгновенный запуск, доступны следующие дополнительные варианты. When you choose Instant-on, you have these additional options:
В области Мгновенный поиск щелкните стрелку Развернуть конструктор запросов. In the Instant Search pane, click Expand the Query Builder.
Просмотрите список результатов поиска, который отображается под областью "Мгновенный поиск". View the search results in the list below the Instant Search pane.
Xbox Video — это мгновенный доступ к видеоконтенту в высоком разрешении. Xbox Video also delivers instant-on HD to get you watching right away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ