Примеры употребления "машин" в русском с переводом "car"

<>
показать все
Эта дорога закрыта для машин. This road is closed to cars.
Скажите, прокат машин ещё работает? Um, are there any rental car places still open?
Больше дежурных машин на улицах. More cars on the street.
Конечно, у Эдди конюшня классических машин. Of course, Eddie has a stable of classic cars.
Вы и аренду машин предлагаете, заместитель? You offering a car service too, deputy?
Потом возникли сложности в прокате машин. We had trouble again at the car rental agency.
Номера рейсов, стоимость номеров, марки арендованных машин. The flight numbers, the hotel rates, the rental-car models.
Один принадлежит собачьему приюту, второй - прокату машин. One from an animal shelter and one from a rental car agency.
— У него нет ни машин, ни денег. "He has no car, no money.
Летом машин на дороге больше, чем зимой. There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Никаких машин в этом доме не будет. You are not keeping any car at this house.
Я проверила транспорт, авиалинии, агенства проката машин. I checked with movers, airlines, car rental agencies.
Необходим наряд дежурных машин и одна скорая. I'm gonna need some squad cars and an ambulance.
Мы так же используем технологии при переворачивании машин. Rolling a car over is another area where we use technology.
Помните, что современный мир собирает очень много машин - You have to remember that the world today is bringing in so many cars.
Парковка, центральный вход, вход для машин скорой помощи. Car park, front entrance, AE entrance.
Поэтому на вызов приехали сразу девять полицейских машин. So nine police cars responded to the call.
И что бывает у машин на заднем бампере? Yes, and what do cars have on their back bumpers?
Местные госорганы покупают сотни тысяч машин в год. Governments buy hundreds of thousands of cars a year.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ