Примеры употребления "матч" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все240 match166 game52 tie3 matchup1 другие переводы18

показать все

Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match

"Привет, Кортана! Когда следующий матч Сихокс?" "Hey Cortana, when is the next Seahawks game?"

Было уже 60 матч поинтов. There's been, like, 60 match points.

И они выигрывают матч в овертайм. They win the game in overtime.

Мы просто обсуждаем завтрашний матч. We were just discussing the match tomorrow.

Я смотрел баскетбольный матч по телевизору. I watched the basketball game on TV.

Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.

Хочешь, мы пойдем на матч вместе? Would you like us to go to the game together?

Я хочу посмотреть футбольный матч I want to watch a football match

Предлагаемым мероприятием будет предстоящий матч в Москве. The suggested event is an upcoming Stanford Women's Soccer Game.

Этот матч, Скорпио Бот против. This match, Scorpio Bot versus.

Ты с папой можешь посмотреть матч по ТВ, хорошо? You and papa can watch the game on TV, okay?

Папа обсуждал матч по крикету. Papa was discussing the cricket match.

Именно Гилани сел рядом с Сингхом, чтобы посмотреть матч. It was Gilani who sat next to Singh to watch the game;

Где и когда состоится финальный матч? When and where will the final match be played?

Это решающий матч в восточной конференции для обеих команд. It is a crucial game in the eastern conference standings for both teams.

У вратаря паховое растяжение, матч отменили. Goalie got a groin strain, match was cancelled.

я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч. I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

Это ещё не крикетный матч, Грэйс. This isn't a cricket match, Grace.

Надо удалить селезёнку безо всяких доказательств, лишь бы он важный матч не пропустил. We should remove his spleen without confirmation so he won't miss the big game.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ