Примеры употребления "матка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 uterus50 womb15 другие переводы6

показать все

. Вы говорите, её матка может разорваться. Her uterus would be torn.

На самом деле, чрево каноэ - это матка судна. In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.

Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. Don't get your uterus all tied in a knot.

И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела. The uterus would fall out, literally fall out of the body.

Как я должна есть, если перед носом маячит матка? How am I supposed to eat with a uterus staring me in the face?

Здесь сказано, что матка жертвы была аккуратно извлечена острым лезвием. Says the victim's uterus was skillfully removed with a very sharp blade.

Обычно это переводится как "конский навоз", но "venter" с латыни переводится как "брюшная полость" или "матка". This is usually translated as "horse manure," but the Latin "venter" means abdomen or uterus.

У меня были пациентки с удаленной маткой - гистероэктомия - у которых была фантомная матка, включая фантомные месячные спазмы в соответствующее время месяца. I've had patients with the uterus removed - hysterectomy - who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

Консистенция матки в полном порядке. The uterus is normal.

Я собираюсь зажать разрез непосредственно в матке, с ее внутренней стороны. I intend to put pressure directly on the bleed in the womb from the inside.

Доктор Тёрнер подозревает перфорацию матки. Dr Turner suspects a perforation of the uterus.

Однако девятимесячный процесс формирования, происходящий в матке, намного глубже и важнее. But actually, the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.

Ты проверял рост матки пальпацией? Did you check the growth of her uterus by palpitation?

Я безумно горд, что плод семени моего, зреет внутри твоей огромной матки. I can't tell you how proud I am, that my seed is now growing inside your lovely big womb.

У этой бедной коровы выворот матки! This poor cow and its inverted uterus!

Он готовит себя к тому миру, который встретит его по другую сторону матки. They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb.

Внутриутробная операция может повлечь перфорацию матки, так? In utero surgery can rupture the mother's uterus, right?

Эти важные усилия должны включать в себя акцент на том, что плод изучает в течение 9 месяцев, проводимых в матке. That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb.

Я сдаю матку в аренду как хостел. I rent uterus like youth hostel.

Согласны ли вы, что он не может иметь детей, не имея матки, в чем не повинен никто, даже римляне, но что он может иметь право иметь детей? Suppose you agree that he can't actually have babies, not having a womb which is nobody's fault, not even the Romans' but that he can have the right to have babies?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ