Примеры употребления "материалах" в русском

<>
показать все
Закон об упаковочных материалах и отходах упаковочных материалов с внесенными в него поправками (159 (I)/2005); The amending Law on Packaging and Packaging Waste (159 (I)/2005);
В настоящем разделе рассматривается вопрос об ограничении выбросов летучих органических соединений в результате использования органических растворителей в некоторых красках и лаках, а также авторемонтных лакокрасочных материалах. This section concerns the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing.
Автор ссылается на содержащуюся в материалах уголовного дела медицинскую справку, согласно которой ее сыну были нанесены тяжкие телесные повреждения. The author refers to a medical record in the criminal case file, which established that her son suffered from heavy bodily injuries.
Посмотри в материалах по музыковедению. Look at musicology databases.
Вы сами работали в Секретных материалах. You worked on the X-Files yourself.
Так я в "Секретных материалах" теперь? So I'm the X-Files now?
Как сообщить о материалах сексуального характера Reporting nudity and sexual content:
Я слышал ты в "Секретных материалах". The way I heard it, you're with the X-Files.
Подробнее о встраиваемых материалах см. здесь. Learn more about embeds.
Подробнее о брендированных материалах можно узнать здесь. Learn more about branded content here.
Рекламный блок, который автоматически отображается в материалах статьи. An ad block to be placed automatically throughout the content of this article.
Какую статистику о брендированных материалах я могу получить? What insights can I get about branded content?
Узнайте подробнее об информации, содержащейся в загружаемых материалах. Learn more about what info is included in your download.
Это самый быстрый способ сообщить об оскорбительных материалах. This is the fastest way to get abusive posts or profiles reviewed.
ID места, которое следует отметить в этих материалах. The ID for a place to tag with this content.
идентифицирует себя как ETF в любых рекламных материалах; identifies itself as an ETF in any sales literature
В брендированных материалах пока можно отметить только одного продавца. Currently, branded content posts can only tag one marketer.
Информацию о неструктурированных материалах см. в разделе Типы материалов For unstructured content see Content Types
Далее мы поговорим о страницах заметок в раздаточных материалах. Up next: Use Notes Pages for a handout.
Могу ли я отметить в брендированных материалах нескольких продавцов? Can I tag multiple marketers in branded content?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ