Примеры употребления "масштаб" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1835 scale1578 другие переводы257

показать все

Масштаб проблемы не следует недооценивать. The scale of the challenge should not be underestimated.

Но посмотрите на масштаб различий. But look at the scale of the differences.

Давайте увеличим масштаб до десятилетий. Let's click down now to the decade scale.

И мы сможем увеличить масштаб. And we can scale this model.

Именно тогда он осознал масштаб эпидемии. That was when he realised the scale of the epidemic.

Масштаб и темпы работы были беспрецедентными. The scale and pace of work was unprecedented.

Я забыл рассказать вам про масштаб. And so I forgot to tell you the scale.

Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир. The intensity and scale of the violence have stunned the world.

Введите нужное процентное значение в поле Масштаб. In the Scale box, enter the percentage that you want.

Эта опция отключает автомасштабирование и фиксирует масштаб. This option disables automatic scaling and fixes the current scale.

Масштаб и скорость этой системы - просто головокружительны. And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.

Как же перенести этот механизм в большой масштаб? So what do we need if we want to do this at the human scale?

Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны. Of course, many Americans recognize the scale of the country's debt burden.

Масштаб 1:1 приводит их к одинаковому значению. One-to-one scale brings them to the same value.

Темп и масштаб нынешней экономической трансформации, безусловно пугает. The pace and scale of the current economic transformation is undoubtedly daunting.

Так что можете себе представить масштаб этих усилий. So you can imagine the scale of the effort.

Масштаб текста изменяется путем его сжатия или растяжения. You can scale text by stretching it or by compressing it.

Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Can we really scale this up?

Так что вы можете оценить масштаб этой проблемы. So you can imagine the scale of this problem.

Вместе с тем сам масштаб может стать источником ошибок. However, the scale itself can be a source of error.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ