Примеры употребления "мастер на все руки" в русском

<>
Переводы: все34 jack of all trades10 другие переводы24
Он мастер на все руки. He's the handyman.
Клаус - мастер на все руки. And Klaus, he's our handyman.
О, э, мастер на все руки. Oh, uh, the handyman.
Я услужливый мастер на все руки. I'm the helpful handyman.
Я мастер на все руки, судья. I'm a dab hand at most things, judge.
Я не мастер на все руки. I'm no good with my hands.
Он был мастер на все руки. He was good with his hands.
Вы просто мастер на все руки, Юбер. Decidedly you know to do everything, Hubert.
Я так же мастер на все руки. I'm also a handyman.
Значит, ты просто мастер на все руки, да? Well, you certainly are a handyman, aren't you?
Эм, он вроде как мастер на все руки. Uh, he's sort of into mixed media.
Это Павлос, наш главный мастер на все руки. This is Pavlos, our general handyman.
Ты что-то сказал, мастер на все руки? What do you say, handyman?
А ты мастер на все руки, Дуг Мартин. You're very technical, Doug Martin.
Тони, я не твой личный мастер на все руки. Tony, I'm not your home theater guy.
Миссис Марино сказала, что вы мастер на все руки. Mrs. Marino saud that you can fix anything.
Я сказала, что ты, похоже, мастер на все руки. I said you looked like you were good with your hands.
Я не сказала, что знаю, что ты мастер на все руки. I didn't tell him I knew you were good with your hands.
В жизни бы не догадался, что ты мастер на все руки. I never knew you worked as a handyman.
Итак, мне кажется, что ты не единственный здесь мастер на все руки. So, it seems to me you're not the only one in here who likes to tinker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!