Примеры употребления "мастак" в русском

<>
показать все
Я не мастак концы чинить, но сделаю всё, что в моих силах. I am not an expert, but I will give it my best effort.
Я не мастак красиво говорить. Look, I'm no good with words.
Я не мастак в спорах. I'm not good with confrontation.
Я не мастак задавать вопросы. Well, I'm not a question asker.
Я мастак давать плохие советы. I'm full of bad advice.
Говорят, что ты большой мастак. We're said to have a talent for this.
Нет, он говорить не мастак. Nah, he's too bad to talk.
И он - мастак с дамочками! And a dab hand with the ladies!
Я слушала, что вы мастак. Well, I thought you was good.
А в этом я мастак. That's what I'm good at.
Ты мастак в таких делах, а? You're an old pro at this, huh?
Ну, я не мастак рассказывать истории. Well, I'm not big on telling stories.
Без преувеличения, я в этом мастак. Objectively speaking, I'm good at spotting them.
Он был в этом большой мастак. And he was good at it.
В ориентировании ты не мастак, да? Navigation's not your strong point, is it?
Я не мастак по части бокса. I know nothing about boxing.
Хоть я и не мастак письма писать. I'm not a very good letter writer, though.
Но в государственной службе я не мастак. Public service was never my primary career.
Похоже, она мастак брать интервью у мёртвых парней. She sure has a knack for interviewing dead guys.
Но я слышал, что вы в этом мастак. But I hear you do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ