Примеры употребления "маскировочный халат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Маскировочный девайс для ботанов? A cloaking device for dorks?

Но я ярко и четко вспоминаю, как на следующее утро проснулась голой в постели в квартире у друга Кросби и увидела его, одетого в белый банный халат из махровой ткани. Он вел себя так, будто ничего необычного не произошло. What I do recall, vividly and clearly, is waking up the next morning nude in the bed of his friend’s apartment and seeing Cosby wearing a white terrycloth bathrobe and acting as if there was nothing unusual.

Хищная Птица поднимает маскировочный экран. Bird of Prey is moving off and cloaking.

Слушай, я думаю отделать халат перьями марабу. I want marabou trimmings on my dressing gown.

Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.

И ты решила одеть халат и поиграть в хирурга? You decide to put on a gown and play surgeon?

Скажу Розали пусть принесет халат, отнесет одежду в гостевую комнату, так что ты сможешь их обдумать. I'll have Rosalie get you a robe, put your clothes in the guest room so you can settle some.

Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.

Сорочка, халат и тапочки. Nightdress, dressing gown and slippers.

Ложитесь на бок и задерите халат. Roll on your side and lift up your gown.

Я могу испортить халат. I'm liable to bruise my smock.

Я тем временем переоделась в халат и расчесала волосы. I put on my dressing gown and combed my hair.

Я взял с собой халат. I packed me dressing gown.

Во время еды он надевал мамин халат и шляпу с огромным пером. To distract me he would put on a robe and a sombrero with a feather.

Я думала это раздевалка, где нужно снять всю одежду и надеть халат. I thought in a dressing room, you would need to take off all your clothes and put on a gown.

Да, у нас есть клипсы для сосудов, расширители рёбер и грудины, зажим для аорты, кардиомонитор, а ещё они дали этот стильный медицинский халат в подарок. Yeah, we got vascular clips, rib and sternum retractors, aorta clamps, heart monitor, plus they threw in this spiffy doctor's coat for free.

Старые одеяла, новые колеса для моей тележки и этот сказочный халат. Old blankets, new wheels for my shopping trolley and this fabulous dressing gown.

Махровый халат и сеанс масажа. A plush robe and a massage.

Она ведь бросила мне не только этот халат, верно? It wasn't just her dressing gown that was her cast-off, was it?

Почему ты ходишь в пальто, если у тебя есть красивый халат? Why is it that you always use that coat, when you have a perfectly nice dressing gown?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ