Примеры употребления "маршрутизацией" в русском
Область действия соединителя ограничена локальной маршрутизацией
Connector is scoped for local routing
Эту функцию также называют «Интеллектуальной маршрутизацией».
This functionality is also referred to as "Intelligent Routing."
Подготовка к поддержке стандартных затрат в производственной среде с маршрутизацией [AX 2012]
Preparing to maintain standard costs in a manufacturing environment with routings [AX 2012]
Наличие строки "Local:“ указывает на то, что область действия соединителя ограничена локальной маршрутизацией.
The presence of the string "Local:" indicates that the SMTP connector is scoped for local routing.
Сообщения накапливаются в очередях для повторной обработки при наличии проблем с маршрутизацией в Exchange Server.
Messages accumulate in queues awaiting retry if Exchange Server routing problems exist.
Темы в этом разделе содержат сведения о способах подготовки к ведению стандартной себестоимости в производственной среде с маршрутизацией.
The topics in this section contain information about how to prepare to maintain standard costs in a manufacturing environment where routings are used.
Сюда могут относиться разные издержки, связанные с маршрутизацией информации об операционных ресурсах или о настройке и времени выполнения.
This can include different overheads related to routing information about operations resources or about setup and run time.
Последовательность шагов зависит от операционной деятельности компании, например, непроизводственная среда, производственная среда без маршрутизации и производственная среда с маршрутизацией.
Subsequent steps depend on the company’s operations, such as a nonmanufacturing environment, a manufacturing environment without routings, and a manufacturing environment with routings.
EOP можно настроить для защиты среды обмена сообщениями и управления маршрутизацией почты, когда имеется набор локальных и облачных почтовых ящиков.
EOP can be configured to protect your messaging environment and control mail routing when you have a mix of on-premises and cloud mailboxes.
Проблемы с маршрутизацией могут возникать, если записи промежуточных узлов установлены на уровне виртуального сервера вместо их установки на уровне соединителя.
Routing problems may occur if Smart Host entries are set at the virtual server level instead of at the connector level.
Эта ошибка указывает, что к хозяину маршрутизации нет доступа по порту 691, а это может привести к неполадкам с маршрутизацией.
This error indicates that the routing master is not accessible on TCP port 691, and that routing failures may occur as a result.
Это может означать, что необходимо проверить конфигурацию балансировки нагрузки, настройку глобальной DNS, а также наличие подключения к Интернету с соответствующей маршрутизацией.
This might mean making sure that the load balancing configurations are in place, that global DNS is configured, and that the Internet connection is enabled with the appropriate routing configured.
Кроме того, она содержит все категории затрат, связанные с маршрутизацией, и формулы расчета производственных накладных расходов, которые были известны на начало 2012 года.
Additionally, it contains all routing-related cost categories and overhead calculation formulas that were known at the start of the year 2012.
Если вы удаляете серверы Exchange или изменяете параметры, связанные с маршрутизацией почты, обязательно перезапустите службы транспорта Microsoft Exchange и службы транспорта переднего плана Exchange.
If you remove Exchange servers, or modify settings related to mail routing an mail flow, be sure to restart the Microsoft Exchange Transport and Exchange Frontend Transport services.
Например, очередь доставки, содержащая большое количество сообщений, которое продолжает расти и совсем не уменьшается, может указывать на проблему с маршрутизацией или транспортным конвейером, на которую следует обратить внимание.
For example, a delivery queue that contains a large number of messages that continues to grow and never decreases could indicate a routing or transport pipeline issue that requires your attention.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама