Примеры употребления "маршаллом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я работал с Маршаллом Маклюэном. This is working with Marshall McLuhan.

Вы с Маршаллом подходите друг к другу. You and Marshall belong together.

Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом? Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall?

Мне понадобилась помощь сиделки, потому что он мало бывал дома и не мог побыть с Маршаллом. I needed help babysitting because he could never be there to stay with Marshall.

Большинство экономистов-теоретиков опирается на концепции, заложенные в начале двадцатого века британским экономистом Альфредом Маршаллом, которому принадлежит высказывание "природа не делает скачков". Most academic economics rely on concepts laid down at the beginning of the twentieth century by the British economist Alfred Marshall, who said that "nature does not make leaps."

В 2006 году, когда мы с Маршаллом расстались, вернувшись в Нью-Йорк, я была очень чувствительной и слушала ту утешительную песню снова и снова. It was 2006, Marshall and I had broken up, and I was back in New York feeling vulnerable and listening to my break-up song over and over.

Нас это озадачивало, потому что базовая экономическая теория, которой нас обучали (это теория, построенная Альфредом Маршаллом, Кнутом Викселлем и Робертом Солоу), гласила, что всем движут структурные силы. This bothered us, because the basic economic theory we were taught – the theory built by Alfred Marshall, Knut Wicksell, and Robert Solow – said everything was driven by structural forces.

Термин "глобальная деревня" впервые был введен в обиход в конце 60-х годов прошлого века канадским экспертом в области коммуникаций Маршаллом Мак-Луаном как реакция на уже тогда мощную коммуникационную среду. The term "global village" was first popularized in the late 1960's by Canadian communications maven Marshall McLuhan in response to the already powerful communications media of that day.

А Маршалл был ужасный неряха. And Marshall was a total slob.

Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.

Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. Marshall will go in first, assess the situation.

Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.

Дни Плана Маршалла давно позади. The days of the Marshall Plan are long gone.

Дерзость не делает Маршалла счастливым. Moxie does not make Marshall a happy man.

План Маршалла для арабского мира A Marshall Plan for the Arab World

А ты вся моя жизнь, Маршалл. And you're my whole world, Marshall.

Джек Маршалл и мухи не обидит. Jack Marshall wouldn't hurt a fly.

Я не могу это контролировать Маршалл. I don't control when my deuces happen, Marshall.

Маршалл, этот автомат восемь косарей стоит. Marshall, that jukebox cost eight grand.

На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить. And Marshall was coming to visit over spring break.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ