Примеры употребления "маршалла" в русском

<>
показать все
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Дни Плана Маршалла давно позади. The days of the Marshall Plan are long gone.
Дерзость не делает Маршалла счастливым. Moxie does not make Marshall a happy man.
План Маршалла для арабского мира A Marshall Plan for the Arab World
Мы все так беспокоимся за нашего Маршалла. We are so very worried about our Marshall.
Вот почему нужна современная версия плана Маршалла. That is why a modern version of the Marshall Plan is needed.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Мы только что закончили планировать мальчишник Маршалла. We just finished planning Marshall's bachelor party.
Мы играли в эту ужасную игру Маршалла. We played that ridiculous game Marshall invented.
А я нанесу визит боссу Маршалла в аэропорту. I'm going to pay a visit to Marshall's boss out at the airport.
И проводить в последний путь Джека Джеральда Маршалла. And to celebrate the life of Jack Gerald Marshall.
Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента. A modern Marshall Plan should have three main components.
Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным. That is the factor that made the Marshall Plan so successful.
Пару лет назад я пытался достать отпечатки Маршалла. Couple years back, I was trying to get Marshall's prints.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Конечно, имелась и политическая мотивация в расширении плана Маршалла. Of course, there was a political motivation behind the Marshall Plan’s expansion.
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран. One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world.
Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически. Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. The post-World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ