Примеры употребления "мартой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 martha34 marta17 другие переводы1

Вы с Мартой - два сапога пара. You and Martha are two peas in a pod.

Я останусь здесь или возможно пойду и проведу несколько дней с Мартой. I'll stay here or perhaps go and spend a few days with Marta.

Я пошла брать интервью у Деси Туту, а потом на эпиляцию с Мартой Плимптон. I'm off to interview Desi Tutu and wax with Martha Plimpton.

Несмотря на то что именно сейчас Арбенина особенно много времени отдает творчеству и общественной деятельности, она все равно находит возможность возиться с Мартой и Артемом, причем не только тратит время на их обучение, но и развлекает как может. Despite the fact that right now Arbenina spends an especially large amount of time on creative work and social activity, she nonetheless finds the opportunity to busy oneself with Marta and Artyom, and not only spends time on their education, but also entertains them however possible.

Но это оказалось правдой, я сел на самолет и вот я иду по красной дорожке между Сарой Сильверман и Джимми Фэллоном и Мартой Стюарт. But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart.

Марта, как маленькая непонятливая девочка. Martha's a misunderstood little girl.

Марта, Глория Карлайл была отравлена фенитоином. Marta, Gloria Carlyle was poisoned with phenytoin.

Я сжалюсь над тобой, Марта. I'm taking pity on you, Martha.

Э, Марта, пойдем нальем себе чего-нибудь. Uh, Marta, let's go get something to drink.

Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha made the most delicate profiteroles.

Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке. Marta tends to keep her items in the original packaging.

Простите, что опоздал, тётя Марта. I'm sorry for being late, Aunt Martha.

Моя экономка Марта проводит вас в вашу комнату. Uh, my housekeeper Marta will show you to your room.

В убийстве Марты и Бранча. Killing Martha and Branch.

Убийца использовал джутовый мешок для транспортировки тела Марты. Killer used the burlap sack to transport Marta's body with.

Смотреть нечего, Марта, иди в спальню. There's nothing to see here, Martha, go back to bed.

Марта ввязалась в то, что ей не по силам. Marta is in way over her head.

Должно быть, это Марта, моя экономка. It must be Martha, my housekeeper.

А вчера побаловала фанатов, показав, как нарядила Артема и Марту на Хеллоуин. And yesterday she spoiled her fans with showing how she dressed up Artyom and Marta for Halloween.

Философ Марта Нуссбаум в своей работе говорит: The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ