Примеры употребления "марти" в русском с переводом "marty"

<>
показать все
Марти, ты совершаешь огромную ошибку! Marty, you're making a big mistake!
Сэм не курит сорняков, Марти. Sam doesn't smoke weed, Marty.
Марти отмазаться от того поджога. Marty out with that arson thing.
Но наш Марти просто сосунок. But our Marty here, he's a sap.
Моё кресло-качалка у огня, Марти. My own rocking chair by the fire, Marty.
Оставьте ключи у Марти на проходной. Just leave the keys with Marty up front.
Мой муж Марти выбил нам особняк. My husband Marty got us a deal on a town house.
Вот почему ты так расстарался, Марти. That's why you went to all this effort, Marty.
А ты сам завел семью, Марти? Have you made a family of your own, Marty?
Сегодня у Марти экстренная пожарная тревога. This morning, Marty had a five-alarm pre-dawn fire.
Мы с Марти больше не мусорщики. Me and Marty ain't garbagemen no more.
Паллеты упали на Марти, нашего оператора. Pallets collapsed on marty, our operator.
Нашего крупного игрока зовут Марти Никс. Our high roller's name is Marty nix.
Оставьте ключи у Марти на выходе. Leave the keys with marty up front.
Отчитайтесь, как протерли губкой промежность Марти! Report to Marty's crotch with a loofah!
Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости. Marty, we are talking full-on sex addiction here.
Эллис, это твой тюремный друган Марти, опять. Ellis, it's your old prison buddy, Marty Kaan, again.
Как оказалось, Марти перенес сильный сердечный приступ. Marty, it turned out, had suffered a serious heart attack.
Мой муж Марти заключил договор на особняк. My husband Marty got us a deal on a town house.
Марти, ты вот настолько близок, чтобы замолчать. Marty, you are this close to a headlock.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ