Примеры употребления "марса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все458 mars447 другие переводы11

Это возможные траектории до Марса. This is trajectories going to Mars;

Это дополнительно затрудняет исследование Марса That Makes Mars Exploration Way More Complicated

Он входит в атмосферу Марса. It enters the atmosphere of Mars.

Проспать всю дорогу до Марса Sleeping Their Way to Mars

Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.

Её сделал марсоход Викинг с поверхности Марса. This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars.

Данная концепция включала подготовку к исследованию Марса человеком. The concept included preparations for the human exploration of Mars.

Путь космического аппарата до Марса займет 9 месяцев. This is the spacecraft taking nine months to get to Mars.

Мы получили сведения с Веги, Марса и Ориона III. We just heard from Vegas, Mars and Orion lll.

НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса." NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore."

Каким же образом нам разгадать главные тайны Марса в таком случае? What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?

Вот результаты измерений, полученных несколько лет назад с орбитального спутника Марса - Одиссея. This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars-orbiting satellite called Odyssey.

Жизнь людей не протекает в предсказуемой манере, подобно вращению Марса вокруг Солнца. Human lives do not unfold in a predictable fashion the way Mars orbits the sun.

Когда астронавты долетят, наконец, до Марса, смогут ли они совершить там посадку? When astronauts finally reach Mars, will they be able to land?

Сможет ли принцесса Марса, дать согласие выйти замуж за кавалериста из Вирджинии? Would a princess of Mars ever consider marriage to a wayward Virginia cavalryman?

На борту будут инструменты, позволяющие забирать образцы атмосферы Марса каждые три минуты. We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars.

Поверхность Марса оказалась слишком холодной, незащищенной и сухой, чтобы там возникла жизнь. It left the surface of Mars too cold, too exposed and too dry to support life.

Эта карта показывает, куда мы отправляли наши космические аппараты на поверхности Марса. This is a map that shows where we've put our spacecraft on the surface of Mars.

То что мы наблюдаем - это наличие газа метана, CH4 в атмосфере Марса. And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.

За ним последовали Spirit, Opportunity и научная лаборатория по изучению Марса Curiosity. Spirit, Opportunity, and the Mars Science Laboratory Curiosity have all followed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ