Примеры употребления "марлей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 gauze18 другие переводы1

Мы замотаем его лицо марлей, чтобы кровь не шла, а сам он молчал. We wrap his face in gauze so he can't bleed or talk.

Я пыталась тампонировать рану марлей и нажимом, но кровотечение можно было остановить только рукой. I tried to tamponade the wound with gauze and pressure, but only my hand would stop the bleeding.

Кровь на марле и вате. Bloody gauze and cotton wool.

Не забудьте поговорить о марле. Remember to talk about the gauze.

Зачем тебе нужно еще марли? Why do you need more gauze?

Марля, лейкопластырь и так далее. Gauze, band-aids, stuff like that.

Нужен острый нож и марля. I'll need a sharp knife and some gauze.

Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.

Он месяц планировал это собрание по марле. He's been planning this gauze meeting for weeks.

Это не просто мерзкий, соленый моток марли. That is not just some disgusting, salty bundle of gauze.

Глина, мне нужно, марля, салфетки, и ленты. Clay, I need gauze, pads, and tape.

Не могли бы вы положить марлю на лицо, пожалуйста? Can you put some gauze over her face, please?

Лиз, не могла бы ты подать мне марлю и спирт? Liz, can you get some gauze and tape, please?

Как мы найдем марлю и бинты среди всего этого барахла? How are we gonna find gauze and bandages in the middle of all this crap?

Уилсон, нам понадобится марля, салфетки - всё, что поможет остановить кровотечение. Wilson, we're gonna need gauze, laps, whatever we have to pack this abdomen.

Стерильная марля, нить для швов, антибиотики, и эти голубые таблетки. Sterile gauze, sutures, antibiotics, and these blue pills that.

Мне только нужно сбегать в аптеку и купить новой марли для моего глаза. I just need to run to the pharmacy and grab some fresh gauze for my eye wound.

Я бы с радостью тебе помогла, Морган, но мы так и не дослушали тогда семинар по марле. I'd love to help you, Morgan, - I'd love to help you, Morgan, but we never got to the end of that gauze seminar.

Ладно, доктора, если что-то понадобится, я буду на телефоне, с холодной марлей на лбу. Okay, docs, if you need anything, I'll be answering phones under a damp washcloth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ