Примеры употребления "маркетинговыми" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210 marketing207 другие переводы3

Совместная работа в группе над маркетинговыми ресурсами Collaborate on marketing assets as a team

Журналистика, конечно же, бизнес, и для того чтобы выживать это должен быть успешный бизнес, но должен быть найден правильный баланс между маркетинговыми соображениями и журналистской ответственностью. The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.

Это его предшественник, ужасный бразилец Жуан Авеланж, превратил ФИФА в коррумпированную и очень богатую империю, включая в неё все больше и больше развивающихся стран, чьи голоса покупались разнообразными и очень прибыльными маркетинговыми и медиа-контрактами. It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals.

Джосеф и Кристи, владельцы аптеки, где уровень продажи презервативов довольно высок, говорят, что не смотря на тот факт, что донорские организации предоставляют их по низкой цене или бесплатно, и сопровождают маркетинговыми кампаниями, клиенты не покупают брендовые версии. Joseph and Christine, who run a pharmacy where they sell a number of these condoms, said despite the fact that donor agencies provide them at low or no cost, and they have marketing campaigns that go along with them, their customers don't buy the branded versions.

Глобальная рекламная и маркетинговая поддержка Global marketing and PR support

Полное маркетинговое и рекламное сопровождение Full marketing and PR support

Предоставление всех необходимых маркетинговых инструментов Provision of relevant marketing tools

В форме Маркетинговая цель выберите Создать. In the Marketing objective form, click New.

Маркетинговую и рекламную поддержку компании MasterForex Marketing and PR support from MasterForex

"И другие маркетинговые материалы и дополнения". And other marketing materials and collateral.

Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Now, these are trivial marketing examples, I accept.

Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.

Маркетинговый анализ, план сохранения клиентской базы. Marketing, customer retention plans.

Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь. It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.

Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Маркетинговая цель. Click Trade allowance management > Setup > Marketing objective.

Формы компонента бизнес-процесса "Разработка маркетингового плана" Develop marketing plan business process component forms

Маркетинговую и рекламную поддержку от компании MasterForex Marketing and advertising support from MasterForex

Выберите маркетинговую цель и владельца этого шаблона. Select the marketing objective and the owner for this template.

Создание списка рассылки для будущих маркетинговых планов. Use this form to create a mailing file for future marketing plans.

(Наш пример называется Пример бюджета маркетингового мероприятия.xlsx.) (Our example is called Marketing event budget example.xlsx.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ