Примеры употребления "мануальный терапевт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему мануальный терапевт убил Эшли? Why did the chiropractor kill Ashley?

Марджи Сонис - мануальный терапевт, и она выглядит очень счастливой. Margie's sonis a chiropractor, and she seems very happy.

Мануальный терапевт без границ. A chiropractor without borders.

У одного из членов моей семьи недавно были проблемы с глазом, и терапевт направил ее к глазному хирургу. A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon.

Мне не известно, как они узнали, что именно я его терапевт, но в один прекрасный день пришел парень, и сделал мне предложение. I don't know how they knew I was his therapist, but one day a guy showed up, making me an offer.

Т вой терапевт, милашка. Your therapist, sweet pea.

Это - доктор Рик Дуглас, всемирно известный терапевт. That's Dr Rick Dagless MD, the world-famous GP.

Вы же терапевт по управлению гневом и вы прямо здесь. You're an anger management therapist and you're right here.

Терапевт, доминант, профессор? Therapist, dominatrix, professor?

Это, то что мой новый терапевт называет моим воображением, но я думаю, она просто пытается повысить мою самооценку. That's what my fancy new therapist is calling me, but I think she's just trying to boost my self-esteem.

Ее терапевт дал такой же совет. Her therapist gave the same advice.

Ему 76, у него длительное неизвестное заболевание и с ним постоянно находится его личный терапевт на вилле в пригороде. He's 76 years old, he has a long-term undisclosed illness and he has his own personal physician with him at all times at his villa on the outskirts of the South.

Она приукрашенный терапевт, Бойд, и между прочим, именно из-за нее ты был в больнице. She's a glorified GP, Boyd, and BTW, she is the reason you were at that hospital.

Майкл Морган, остеопат и по совместительству терапевт. Michael Morgan, osteopath and complementary therapist.

Но ее терапевт звонил моему отцу, потому что казалось, что она не может вернуться в нормальное русло после тяжелой утраты. But her GP had called in my father because she didn't seem to be getting over her bereavement in the normal way.

Итак, меня зовут Клэр Брэдман, Я поведенческий терапевт И я специализируюсь на управлении гневом. So, my name's Clare Bradman, I'm a behavioural therapist and I specialise in issues around anger management.

Я делаю это, потому что терапевт Ари считает, что это хорошо для неё, так что. I'm only doing this because Ari's therapist thinks it'll be good for her, so.

Трансвестизм может лежать глубже, и терапевт может помочь. Cross-dressing could go to something deeper, something a therapist could help with.

Контакты, которые содержат слово терапевт в поле "Должность". Contacts that contain physician in the Job Title field.

Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения. But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ