Примеры употребления "мамуля" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я правда люблю Вегас, мамуля. I really like Vegas, Mummy.

О, я столько всего усвоила, мамуля. I've learnt a phenomenal amount, mummy.

Мамуля, она думает, что третье платье для неё. Mummy, she believes the other dress is for her.

Я проводила время в прекрасно компании, мамуля, и я не хочу, чтобы ты являлась сюда как королева и разбрасывалась своими деньгами. I've been keeping very fine company, Mummy, and what I don't want is for you to come swanning in here, throwing your money about.

И какой план у мамули? What is Mummy's plan?

Видишь же, что у мамули нет воды. Mummy hasn't got any water.

Давай, мамуля, ответь на звонок! Come on, Mom, answer the phone!

Мамуля, моя блуза на верёвке? Mammy, is me blouse on the clothes line?

Мамуля, прошу, не лезь, оставь их. Mammy, of all people you stay out of this.

Мамуля, почему на дедушке надет шлем? Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet?

Нет, мамуля, он не сосулька, он будет Сосулькой. No, Mammy, he's not going to be robbing, he's going to BE Robin.

Я слышал, мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.

Брэд Пит: Ну, я слышал, как мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. Но. может быть нет. Brad Pitt: Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but . maybe not.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ