Примеры употребления "мамочку" в русском

<>
показать все
Нет, я люблю мамочку тоже. No, I love mummy, too.
Мы же хотим разбудить мамочку. We don't want to wake Mummy.
Ты, что не любишь свою мамочку? You don't love Mummy?
Ты знаешь, как это расстраивает мамочку. And you know how it always upset Mummy.
Иди найди мамочку, я скоро спущусь. Run along and find Mummy, I'll come down soon.
Тогда ясно, почему он говорит про "мамочку". I suppose this explains "mummy".
А мы никогда не отвлекаем мамочку, когда она восстанавливает запасы влаги. And we never interrupt Mummy when she's hydrating.
Если хочешь уйти отсюда, попроси свою мамочку прийти и помочь тебе. If you want to get out of here, tell your mummy to come and help you.
Всё оружие сосредоточено в руках истеричного четырёхлетнего ребёнка, ищущего свою мамочку, и теперь их целая армия. All that weapons tech in the hands of an hysterical four-year-old looking for his mummy and now there's an army of them.
Всё оружие сосредоточено в руках истеричного четырёхлетнего ребёнка, ищущего свою мамочку, и ничто на свете его не остановит! All that weapons tech in the hands of a four-year-old looking for his mummy and nothing in the world can stop it!
Благослови Бог мамочку, папочку и бабулю, и бабулю и дедулю на небесах, и тетю Эффи и дядю Артура, и Марчи и всех-всех-всех. God bless Mummy, Daddy and Granny, and Granny and Grandpa in heaven, and Aunt Effie and Uncle Arthur, and Marchie and everybody.
Твоя мамочка не может врать. Your mummy wouldn't lie.
У этой "мамочки в ужасном состоянии"? This "Mammy in a terrible state"?
Мамочка, ты видела мой джемпер? Mummy, have you seen my jumper?
И вообще я был с мамочкой. I was with my mammy.
Мамочка, покажите, как вы гуляли. Please walk, Mummy.
Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше. Your mammy's been telling me about your good fortune.
Можно я возьму ее, мамочка? Can I keep him, Mummy?
Мамочке надо идти на работу, ангел мой. Mammy has to go to work, my angel.
Мамочка должна остаться в больнице. Mummy has to stay in hospital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ