Примеры употребления "мамочка" в русском

<>
Переводы: все92 mummy51 mammy6 другие переводы35
показать все
Мамочка, не сердись на Веду. Don't be mad at Veda, Mommy.
Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.
Сейчас мамочка поставит тебе свечку. Mommy will give you a suppository.
Мамочка оставила лазанью в морозилке. Mommy left lasagna in the freezer.
Я скоро поимею тебя, мамочка. I'm gonna take you down, mommy.
Посмотри, мамочка, я ем крестцовую кость. Look, Mommy, I'm eating the sacrum.
Мамочка собирается принять у тебя экзамен. Mama's gonna give you an exam.
Никогда не верил, мамочка, душечка, голубушка! I never believed it, mama darling!
Доброй недели, папочка, доброй недели, мамочка. Have a good week, father, have a good week, mother.
Мамочка купила тебе комп на рождество? Your Mom buy you a 'puter for Christmas?
Мамочка, у нас панини на ужин. Mommy, we had paninis for dinner.
Мамочка, а из чего сделаны биты? What are bits made of, Mom?
Он вполне умная мамочка в женском облике. He's quite a cute mom in a female form.
Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка. Looks like mommy and daddy are covering up for the son.
c) удар по странам, забывших сказать, «мамочка, можно ... ?» c) Countries that forget to say “Mother, may I?”
Твоя мамочка уронила тебе что-то на голову? Your mama drop you on your head?
Твоя мамочка только что получила работу дизайнера интерьеров! Your mommy just got a job as an interior designer!
Мамочка, тот злой мальчик хочет расплющить мне лицо! Mommy, the mean man is squashing my face!
Сними эту майку, твоя мамочка об этом не узнает. Take off that undershirt, your mother will never know about it.
А теперь иди сюда и дай мне пососать титьку, Мамочка. Now come here and let me suckle your little teat, Mommy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ