Примеры употребления "мамочка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 mummy51 mammy6 другие переводы35

Твоя мамочка не может врать. Your mummy wouldn't lie.

Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше. Your mammy's been telling me about your good fortune.

Мамочка, ты видела мой джемпер? Mummy, have you seen my jumper?

Мамочка, папочка и я, с младенцем на руках, и старшие сестры, две или три. Mammy and Pappy and me, and one crawling babe that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three.

Мамочка, покажите, как вы гуляли. Please walk, Mummy.

Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three.

Можно я возьму ее, мамочка? Can I keep him, Mummy?

Мамочка должна остаться в больнице. Mummy has to stay in hospital.

Все равно, мамочка тоже здесь. By the way, Mummy's here.

Мамочка, ты не видела мой джемпер? Mummy, have you seen my jumper?

Э, нет, Мамочка, думаю, не стоит. Er, no, Mummy, I think not.

Он немного пораньше, как и его мамочка. He's a little early, just like his mummy.

Да, мамочка, но ты этого не сделаешь. But I don't think you will, Mummy.

Ой, мамочка, я не могу его видеть. Oh Mummy, I cant be bothered with him.

О, мамочка, дыханье моей кошки пахнет кошачьей едой. Oh, Mummy, my cat's breath smells like cat food.

Мамочка, он твёрдо и бесповоротно решил принять католичество. He's absolutely determined to become a Catholic, Mummy.

Я самая счастливая мамочка в мире, не так ли? I am the luckiest mummy in the world, aren't I?

Мамочка, а я тебе не говорила, что сегодня переехала человека? Mummy, did I tell you that I ran a man over today?

Посиди здесь тихонько, а мамочка пока разберется тут с делами, хорошо? OK, you sit here quietly while Mummy gets sorted out, all right?

Мамочка, я чувствую то же самое, когда я далеко от тебя Mummy, I feel the same When I'm far from you

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ