Примеры употребления "мальчику" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1876 boy1839 kid23 male child7 youngster1 boyo1 другие переводы5

Она испортила жизнь моему мальчику. She ruined my boy's life.

Мальчику определенно нравится рисовать, но я не могу выяснить, что он рисует. Well, the kid definitely likes to draw, but I can't quite figure out what it is he's drawing.

Говорят, вы крупно обязаны мальчику. I hear you owe that boy a significant debt.

Вы подарили счастье моему мальчику. Well, you've made a boy very happy.

Я скучаю по моему мальчику. I miss my little boy.

Не приставайте к моему мальчику! Don't hassle my boy!

Вы уничтожили печень моему мальчику. You crushed my boy's liver.

Я дал обещание тому мальчику. I made a promise to the boy.

Ты нужна моему маленькому мальчику. My little boy needs you.

Пожалуйста, не причиняйте вреда моему мальчику! Please don't hurt my boy!

Иногда мальчику просто нужен мужской разговор. Sometimes boys just need to talk to a man.

Ты не притронешься к моему мальчику. You're not touching my boy.

Ничего Но что ты сказал этому мальчику? Nothing, bah, what did you tell that boy?

Скажите моему мальчику, я никого не насиловал. You tell my boy I never raped anybody.

Скучаю по ним, особенно по моему мальчику. I miss them, especially my boy.

Не сметь прикасаться к этому славному мальчику. No one lays a finger on this sweet little boy.

Я знаю, что моему мальчику место в тюрьме. I know my boy belongs in prison.

Я требую чтобы ты прекратил звонить моему мальчику. I need you to stop calling my boy.

Я никогда не хотела делать больно моему мальчику. I never meant to hurt my boy.

Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках. Rochefort treats me like his errand boy now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ