Примеры употребления "мальчики" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1880 boy1839 kid23 male child7 youngster1 boyo1 другие переводы9

Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.

Это свидетельствует об отсутствии систематических предубеждений в отношении девочек, а также о признании родителями того факта, что девочки, как правило, имеют более высокую успеваемость (МДОФ 1997) и чаще, чем мальчики, заканчивают учебный год и обучение. This implies the general absence of systematic bias against girls and the recognition among parents that female children tend to perform better in school (PHDR 1997) and are more likely than male children to finish the school year and their education.

Мои мальчики никогда не успокаиваются. My boys don't lighten up.

Мячики возвращают мальчики, не мужики. It's ball boys, not ball men.

За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.

Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?

Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.

Что мои мальчики делают здесь? What are my boys doing here?

Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?

Как вам не совестно, мальчики. I should think you'd be ashamed, boys.

Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!

Потому, что мои мальчики - лучшие. Because my boys are primed.

Мы называем их потерянные мальчики. We call them the "Lost Boys".

Мальчики, еще немного и домой. We've got to head back home soon, boys.

И восьмилетние мальчики носят лифчики. And eight-year-old boys are wearing bras.

Мои мальчики, мы переживаем закат века. My boys, we're at the end of an age.

А мальчики на побегушках дома посидят. Leave the delivery boys at home.

Мальчики растут, растут и их ракеты. And the boys get bigger, and the rockets get bigger.

Так что привела вас сюда, мальчики? So, what brings you boys around?

Все мальчики и девочки знают Колумба. Every boy and girl knows Columbus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ