Примеры употребления "малиновые" в русском с переводом "raspberry"

<>
показать все
Малиновые и с сахарной пудрой. Raspberry and powdered sugar.
Дарил малиновые конфеты, но я их не люблю. He gave me raspberry sweets, but I didn't want sweets.
Давай заменим "град шрапнели" и "рубцовая ткань" на "нитка жемчуга" и "малиновые лепешки" Let's just replace "hail of shrapnel" and "scar tissue" with "string of pearls" and "raspberry scones"
Хотел поставить "Малиновый берет", но. Well, I was gonna go "Raspberry Beret," but.
Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.
Все близнецы в малиновых шляпах. All Geminis to the raspberry hats.
Как насчёт чая из малинового листа? How about some raspberry-leaf tea?
Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.
Официант, я жду мой малиновый шейк. Wait person, I'm waiting for my raspberry shake.
И красная субстанция не малиновый соус? So that red stuff's not raspberry sauce?
И шоколадное молоко и малиновый пирог. And a chocolate milk and a raspberry pie.
У нее получился классный малиновый пирог. That raspberry buttermilk pie turns out real nice.
Как насчёт булочки с изюмом вместо малинового пирога? How about a fiber bun instead of a raspberry pie?
Как насчет перепелиных яиц и стаканчика малинового сока? How about some quails' eggs with a little raspberry jus?
И в нём может быть небольшой малиновый сюрприз. And there might be a little raspberry surprise in them.
Я бы выпил немного малинового ликера, который вы делаете. I'll have some of that raspberry liqueur you make.
Она удалялась, и за ней тянулся шлейф малинового аромата. The scent of raspberry trailed behind her.
Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.
Думаю, что в этом месяце мы попробуем малиновый лист. I think that this month we're gonna try raspberry leaf.
Ты знаешь, что первый Danish малиновый с миндальной крошкой? Did you know the first Danish was raspberry with almond flakes?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ