Примеры употребления "малинового" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как насчёт чая из малинового листа? How about some raspberry-leaf tea?

Например, монокультуры и смеси клевера малинового (Trifolium incarnatum) и райграса однолетнего (Lolium multiflorum) выращивались в отфильтрованном воздухе при двух значениях концентрации озона в течение шести недель (Bennett and Runeckles, 1977). For example, monocultures and mixtures of crimson clover (Trifolium incarnatum) and annual ryegrass (Lolium multiflorum) were grown in filtered air and two ozone concentrations for six weeks (Bennett and Runeckles, 1977).

Как насчёт булочки с изюмом вместо малинового пирога? How about a fiber bun instead of a raspberry pie?

Как насчет перепелиных яиц и стаканчика малинового сока? How about some quails' eggs with a little raspberry jus?

Я бы выпил немного малинового ликера, который вы делаете. I'll have some of that raspberry liqueur you make.

Она удалялась, и за ней тянулся шлейф малинового аромата. The scent of raspberry trailed behind her.

Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.

Малиновые и с сахарной пудрой. Raspberry and powdered sugar.

Среднего телосложения, в малиновой футболке. Medium build, fitted crimson T-shirt.

Хотел поставить "Малиновый берет", но. Well, I was gonna go "Raspberry Beret," but.

Но в малиновой слишком много синего. Too much blue in crimson.

Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.

С Вашей кожей я бы предпочел малиновую. With your skin I prefer crimson.

Все близнецы в малиновых шляпах. All Geminis to the raspberry hats.

Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.

Малиновый носорог - это талисман австралийской команды по регби. The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.

Официант, я жду мой малиновый шейк. Wait person, I'm waiting for my raspberry shake.

Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом. I'm no stranger to the crimson scourge that is dermatitis.

И красная субстанция не малиновый соус? So that red stuff's not raspberry sauce?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ