Примеры употребления "максимумы" в русском с переводом "maximum"

<>
показать все
Проблема существующей системы заключается в замедленности реакции на максимумы и минимумы температурных циклов воды, перегреве распределяемого тепла и подаваемой горячей воды или занижении их объемов. The problem of the existing system is the lack of quick reaction to the maximum and minimum water temperature cycles, overheating or underrating of heat distribution and hot water supplies.
С помощью большого числа компьютеров, способных делать различные предположения, принимая разнообразные минимумы и максимумы, нами был фактически спрогнозирован распад мирового сообщества в первой половине следующего века. From a very large number of computer runs making various assumptions, adopting various maxima and minima, there is in fact a general forecast of a breakdown of world society in the first decades of the next century.
Твой мозг выдаёт максимум возможного? That's your brain working at maximum capacity?
Это дает тебе максимум сексапильности. That gives you maximum sex appeal.
Максимум - 5000, и никаких ракет. 5,000 maximum, and no rockets.
Гармонический резонанс на максимуме, капитан. Harmonic resonance at maximum, Captain.
Автобус может перевозить максимум сорок человек. The bus can carry a maximum of forty people.
В поле Максимум введите номер 10. In the Maximum, insert the number 10.
Тувок, держите наши щиты на максимуме. Tuvok, keep our shields at maximum strength.
Максимум: введите максимальное значение в диапазоне атрибута. Maximum: Enter the maximum value in the attribute range.
Обратите внимание, что максимум не всегда существует. Note that the maximum doesn't always exist.
Максимум повторений — максимальное количество сигналов о событии. Maximum iterations — maximum amount of times the alert repeats triggering.
Максимум для нахождения наибольшего значения в поле; Maximum, for finding the highest value in a field.
В списке может быть максимум четыре ссылки. You can include a maximum of four links in this list.
Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни. They have a maximum life expectancy of three months.
В поле Тип пополнения выберите Минимум или максимум. In the Replenishment type field, select Minimum or maximum.
Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня. For arrival and clean soil, maximum of two days.
Одновременно можно публиковать максимум 30 видео и фото. People can share a maximum of 30 videos and photos at a time.
Можно выбрать максимум четыре единицы в группе упорядочения. You can select a maximum of four units in the sequence group.
Одновременно можно публиковать максимум 6 видео и фото. People can share a maximum of 6 photos and videos at a time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ