Примеры употребления "макияже" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 makeup42 make-up3 другие переводы1

Невеста и подружка невесты при прическе и макияже. Bride and maid of honor are in hair and makeup.

Я хочу умереть, как человек, в своей постели, на вышитых простынях, в полном макияже. I want to die properly, in my own bed, with embroidered lace sheets, and with my makeup on.

Ну, было столько переживаний, были люди, смотрящие Короля Льва, не ожидая увидеть Пумбы в полном макияже. Well, that was just nerves, there were people watching from the Lion King, didn't expect to see Pumba in full makeup.

Я исправлю макияж в машине. I want to fix my makeup in the car.

Духи, туалетная вода и дорогая косметика, включая различную косметическую продукцию и средства макияжа Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products

Сделать прическу и макияж здесь. Get hair and makeup up here.

14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. Он крутился, как у ящерки. 14 hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.

Повторяю, в столовой проверка макияжа. I repeat, makeup check in the dining room.

В 1993 году ее арестовали на том основании, что в ее парикмахерской находились женщины с запрещенным макияжем и в запрещенной одежде. In 1993, she was arrested because there had been women in her hairdressing salon with make-up and dresses they were not allowed to wear.

Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее. Makeup should be light, your dress less tight.

Делай прическу и макияж сейчас же. Get over to hair and makeup now.

будет запрещено использование парфюмерии и макияжа; use of perfume and makeup will be banned;

Ты планировала сама сделать прическу и макияж? Were you planning on doing your own hair and makeup?

Я сделал её новый макияж и причёску. I gave her a new makeup and hairdo.

Это она делала тебе причёску и макияж. She did your hair and makeup.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж. I was sitting at my dressing table, repairing my makeup.

Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж. I wash my face every evening to get my makeup off.

Мы будем делать аквагрим, макияж и блестящие ногти. We're going to do face-painting and makeup and glittery nails.

База Рейнджеру Один, в столовой идёт проверка макияжа. Base to Ranger One, we've got a makeup check in the dining room.

Зачем тогда она делает прическу, кладет макияж, одевается красиво? Why does she put on her makeup, do her hair, dress so nicely?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ