Примеры употребления "магниту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ток к магниту к вентилям для барбекю. Current to magnet to valve to barbecue.

В конце холодной войны страны Восточной Европы не пытались сформировать, как в 1920-х годах, местные альянсы, а повернулись к Брюсселю, как к магниту для своего будущего. At the Cold War's end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920's, but looked toward Brussels as the magnet for their futures.

Я прошу, не размагничивай магнит I beg you don't demagnetize the magnet

Магнит рухнул почти на 10% после вчерашней публикации результатов за 2014 год. On the other side of the spectrum, Magnit tanked nearly 10% after releasing FY14 results.

Ты магнит для истеричных дурочек. You're a magnet for the walking wounded.

Рублевые цены остальных ликвидных фишек преимущественно выросли. Среди лидеров - МТС (+6,0%) и Магнит (-1,3%). Other liquid blue chip ruble names ended mostly in positive territory, with the leaders including MTS (+6.0%) and Magnit (-1.3%).

Они как магнит для нас. And it's like a magnet.

Скорректировались бумаги Магнита (-2,3%) на фоне чуть более слабых, чем ожидалось, результатов компании за 4К14. On the other side of the spectrum, Magnit (-2.3%) was hit with a correction after releasing a slightly weaker than expected 4Q14 results.

Я как будто магнит для стерв. It is like I am some sort of bitch magnet.

Возникает такое впечатление, что частный сектор в этой стране, включая таких любимцев инвесторов, как система платежей Qiwi и сеть супермаркетов «Магнит», просто не существует. It's as if Russia's private sector, including investor favorites like pay processing firm Qiwi and Russian supermarket player Magnit, does not exist.

Эти выпуклости притягивают воду словно магнит. And those bumps act like a magnet for water.

Магнит на холодильник ничего не цепляет. Fridge magnet's not getting anything.

Талант притягивается - как магнит - к возможностям. Talent is drawn – like a magnet – to opportunity.

Она как магнит или зыбучие пески. You could say it's like a magnet and black sand.

Я украла вдохновляющий магнит для холодильника. I stole an inspirational fridge magnet.

Приветствую, я Детектив Сантьяго, выпускница "Магнит" школы. Detective Santiago, magnet school alumna.

Маленький подъемный блок и два сильных магнита. Small pulley and two strong magnets.

Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора. It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

Но на самом деле это сильный размагничивающий магнит. But it's actually a high-grade degaussing magnet.

Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри. The Earth is like a ball with a large magnet inside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ