Примеры употребления "магистры" в русском с переводом "magister"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 master165 magister22

показать все

Здесь наши мнения расходятся, Магистр. That's where you and I differ, Magister.

Это не полиция это Магистр. It's not the police the Magister.

И поэтому он убил магистра? This is why he killed the Magister?

Магистра в данный момент нет. Mr. Magister's not in at the moment.

Я прошу вас помочь мне, Магистр. I beg you to help me, Mr. Magister.

Новый викарий - он зовет себя Магистр. The new vicar - he calls himself Magister.

Что касается проблемы исчезновения нашего Магистра. As regards to the matter of the disappearance of our Magister.

Магистр - имя, которое дается лидеру приверженцев черной магии. Magister is the name given to the leader of a black magic coven.

Сэр, моё дитя сейчас находится в костлявых руках Магистра. Sir, I have a child of my own in the Magister's bony hands.

Он убил магистра, потому что он не повиновался ему. He killed the Magister because he defied him.

Нет, он убил Магистра потому, что тот ему сопротивлялся. No, he killed the Magister because the Magister defied him.

Со временем мы разберемся с твоими проблемами с Магистром. We'll deal with your Magister problem in time.

Если Магистр узнает об этом, он отдаст ее под суд. If the Magister finds out, he'll put her on trial.

Вам повезло, что я вас всех к Магистру не отправила. You're lucky I don't send you all to the Magister.

Если я не отдам магистру Комптона, он убъет моего отпрыска. Unless I give the Magister Compton, he'll murder my progeny.

При всём уважении, магистр, мне не совсем ясен ход ваших мыслей. Respectfully, Magister, I'm not sure I follow your logic.

Есть кое-что, что я не мог сказать вам при Магистре. There's something I couldn't tell you in front of the Magister.

Наносить удары вы горазды, но не можете сами их выносить, правда, Магистр You can dish it out, but you sure can't take it, can you, Magister

Я - Магистр Властей, одинокий судья и прокурор всех вампирских преступлений, а это - ваш приговор. I am the Magister of the Authority lone judge and jury for all vampire offenses and this is your sentencing.

Г-н Гонсалес является специалистом по вопросам администрации в области государственных финансов, магистром (директором школы) экономики и специалистом по системам образования. Mr. González is an administrator specialist in public finance, magister (schoolmaster) in economy and specialist in systems oriented to education.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ