Примеры употребления "магазинный вор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Магазинный вор" не пропагандирует преступления. Shoplifter does not promote crime.

Он честный и благородный, и уж никак не магазинный вор. He is honest and honorable and so not a shoplifter.

Он был серийным магазинным вором. He was a serial shoplifter.

Так что, все магазинные воры - фокусники? So all shoplifters are magicians?

Я думала мы здесь, потому что у тебя были фанаты, чьи родители не хотят, чтобы они смотрели на магазинного вора. I thought we were here because you've got fans whose parents don't want 'em looking up to a shoplifter.

Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.

Может, дело в том, что он мой жених и я его люблю, но мне тоже нравится магазинный торт. Maybe it's because he's my fiance, and I love him, but I kind of like the grocery store one, too.

Вор проник в магазин прошлой ночью. A burglar broke into the shop last night.

Как вор пытался не быть пойманным? How did the thief manage to avoid being caught?

Вор удрал с сумочкой женщины. The thief made off with the woman's handbag.

Сегодня лжец — завтра вор! Liar today, thief tomorrow.

Есть неопровержимое доказательство, что вор - Том. There is indisputable proof that Tom is the thief.

Как вор пытался избежать своей поимки? How did the thief manage to avoid being caught?

Вор с неохотой признал свою вину. The thief reluctantly admitted his guilt.

Рано или поздно вор наверняка будет пойман. The thief is certain to be caught eventually.

Когда вор услышал собачий лай, он удрал. When the thief heard the dog bark, he took to his heels.

Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк. The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.

Вор проник в дом через окно. The burglar gained access to the house through a window.

Вор пробрался в дом, пока нас не было. A thief broke into the house while we were away.

Вор пробрался внутрь незамеченным. The thief got in without being noticed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ