Примеры употребления "лёгкого джаза" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, нет, альбом с лёгким джазом, который ты выпускаешь. No, no, the smooth jazz album you're dropping.

И немного лёгкого джаза. And some smooth jazz.

Они без ума от джаза. They are crazy about jazz.

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь. A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

Это не фестиваль джаза. It's not jazz fest.

Как насчёт лёгкого визга для разогрева? How about a tiny yelp just to warm up the pipes?

Ладно, дети джаза, Давайте ударим по басам. Okay, you babes of Jazz, let's pick up the pace.

Пьер позволил мне одолжить его самолет, так что это было легче лёгкого. Pierre let me borrow his plane, so it was easy-peasy.

Я увидел крылья и решил, что на небе полно мелких китайских херувимов и никакого джаза. I saw the wings, and I thought heaven was filled with chunky Chinese cherubs and no jazz.

Я отдам долю лёгкого Лэнсу. I'm giving a lobe to Lance.

Официальной причиной смерти была долевая пневмония, однако, коллеги музыканты знали, что виной тому было острое пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам, которое и позволило смерти похитить легенду у поклонников джаза навечно. The official cause of death was lobar pneumonia, but fellow musicians knew it was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever.

Доброй вам охоты, лёгкого поля. Good hunting to you, lung field.

Старый-добрый Чикаго блюз, немного джаза, ранний рок-н-рол. Old-time Chicago blues, some jazz, early rock 'n' roll.

Шарик и книгу для лёгкого чтения. Ping pong ball and a book of light reading.

Клуб любителей джаза находится в южном блоке. Jazzercise is, like, a block south.

У вас ателектаз лёгкого. You have atelectasis.

Он не хотел, чтобы его отца, великого Лайонела Хаббарда, в истории джаза запомнили как мошенника. He didn't want his father, the great Lionel Hubbard, to go down in jazz history as a fraud.

Ну почему ничего не получается легче лёгкого? Why is nothing easy peasy?

И прибавьте к этому два года чечетки и джаза. Add on top of that two years of light tap and jazz.

Пуля немного потанцевала вокруг лёгкого и сердца. Did a little samba around the lung and heart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ