Примеры употребления "люк" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все271 luke145 hatch62 manhole23 hatchway11 luc7 trap6 другие переводы17

показать все

Ты оставил верхний люк открытым. You left the skylight open.

Джон, ты зачем грузовой люк открыл? John, why are you opening the cargo door?

Эй, Бенни, смотри, люк для солнца. Hey Benny, look, there's a sun roof.

Люк открывался с шумом, почему механизм не включился? How come the sound of the door opening didn't set it off?

Я скидываю шланг, закрываю люк и вкручиваю болты. So I fling the hose, I'm grabbing the cap, I'm screwing in the bolts.

Мы должны закупорить люк, чтобы остановить повышение уровня воды. We need to seal this up, stop the water level from rising in here.

Я должен уравнять давление, прежде чем мы откроем люк. I got to equalize the pressure before we blow the air lock.

Это люк для грязного белья, а вот это обувная колодка. This is a laundry chute, and this right here is a shoe last.

Этот люк закрыт магнитным замком, так же как и дверь. It's probably magnetically sealed like the door.

Сэр, у нас только что был открыт люк в ангаре 13. Sir, we just had a hangar door open on deck 13.

Окна и люк крыши транспортного средства во время испытания должны быть закрыты. Windows and sliding roof of the vehicle shall be closed during testing.

Контр-предложение - доллар за фунт проволоки, 30 центов за фунт рабицы, и 20 центов за люк. I'd like to counter at a dollar a pound for the copper, 30 cents a pound for the fence, and 20 cents per for the covers.

Я тебе рассказывал про ночь, о том как мне поручили смыть все добро в открытый люк? Did I tell you about the night my retainer floated out of my mouth and into the air lock?

Даже если ты под кайфом, ты ни за что не сможешь открыть люк запасного выхода во время полёта. Even yoked up on pcp or something, no way you can open up an emergency door during a flight.

Я говорю тебе, ни один архитектор, не спроектировал бы огромный открытый вентиляционный люк прямо над ядром реактора Звезды Смерти. I'm telling you, no architect would ever design a giant exposed vent right over a Death Star's core reactor.

У меня был такой, и я сделал одну невысокотехнологичную штучку: вы наступаете на обувную колодку, люк открывается, и вы бросаете бельё вниз. So I had one of those, so I made some low-tech gadgetry, there, where you just stomp on the shoe last and then the door flies open, you throw your laundry down.

Например: Во время загрузки жидкости класса 3 через открытый люк колпака, все оборудование транспортного средства, не пригодное для использования, по крайней мере, в зоне 2, должно быть отключено, обесточено или охлаждено до температур поверхности ниже 350°C. Example: During loading of class 3 liquid through the open dome hole, all equipment of the vehicle which is not suited at least for Zone 2, shall be switched-off, de-energized or cooled down to surface temperatures below 350°C.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ