Примеры употребления "любовный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 love72 amorous7 другие переводы4

Это не любовный роман, братец. This ain't a love story, bub.

Хотя я бы не называл любовный приворот услугой. Though I wouldn't exactly call a love spell a service.

Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры. Little love bite for saving his raggedy ass.

Мама, папа, няня - любовный треугольник прямо как в Casa Erotica. Mom, dad, nanny - boy, that is a love triangle right out of casa erotica.

Любовный сок найденный возле телевизора смесь семенной жидкости и влагалищного секрета. That love juice from near the TV was a mixture of seminal fluid and vaginal secretions.

Джин написал любовный джингл для меня и сейчас он его представит. Gene's written a love jingle about me, and he's gonna perform it now.

Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь. Almost nobody gets out of love alive.

У вас есть "Любовное настроение"? Have you got I'm In The Mood For Love?

Любовное влечение, испытываемое к статуе. Amorous attraction directed towards a statue.

Вы снимаете сегодня любовную сцену. You're shooting that love scene today.

Да ещё звон в ушах и любовные огорчения. Plus tinnitus and amorous grief.

Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.

Я уверен, ваши любовные приключения крайне увлекательны, доктор. I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor.

Этот проект называется "Любовные гнёздышки". This project is called "Love Nests."

Мы будем делиться нашим самым необычным любовным опытом. We will all describe our most unusual amorous experience.

Ну, моя любовная жизнь в унитазе. Well, oh, yeah, my love life's in the toilet.

Она заключает его в любовные объятия, и они прыгают со скалы. She clasps him in an amorous embrace and they plunge from a cliff.

Непросто написать любовное письмо на английском. To write a love letter in English is not easy.

Мы перешли от репродуктивных, сексуальных отношений к нашим современным любовным переживаниям. We have moved from the reproductive, sexual our modern amorous feelings.

Тяжело писать любовное послание по-английски. It's not easy writing a love letter in English.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ