Примеры употребления "любовный роман" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это не любовный роман, братец. This ain't a love story, bub.

Любовные романы, каберне, елочные украшения. Romance novels, sonoma cabernets, Christmas tree ornaments.

Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы. But what we publish is mostly trashy romance novels.

К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы. Unfortunately, all I get are these trashy romance novels.

И вопреки всем любовным романам или Элизабет Гилберт, сейчас не лучшее время для принятия решений. And contrary to the world view of romance novels or Elizabeth Gilbert, right now is not a good time to make decisions.

Чтобы завязать любовный роман с объектом номер 52. His mission will be to start a relationship with a subject designated as 52.

Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд-Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем. In case you are worried that the Bond-Tatiana affair would spark too many off-color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control.

Вы не первый любовный страдалец, который входит в эту дверь. You're not the first lovelorn young man to walk through that door.

Я помню, я уже читал этот роман. I remember reading this novel before.

У Джима есть видео "Любовный путеводитель" с распродажи. Jim got that Lover's Guide video from a car boot sale.

Этот роман слишком сложный для меня. This novel is too difficult for me to read.

Любовный сок найденный возле телевизора смесь семенной жидкости и влагалищного секрета. That love juice from near the TV was a mixture of seminal fluid and vaginal secretions.

Он пишет роман. He is writing a novel.

Хотя я бы не называл любовный приворот услугой. Though I wouldn't exactly call a love spell a service.

Её новый роман выйдет в следующем месяце. Her new novel will come out next month.

Джин написал любовный джингл для меня и сейчас он его представит. Gene's written a love jingle about me, and he's gonna perform it now.

Мне нравится её роман. I like her novel.

Мама, папа, няня - любовный треугольник прямо как в Casa Erotica. Mom, dad, nanny - boy, that is a love triangle right out of casa erotica.

Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.

Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры. Little love bite for saving his raggedy ass.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ