Примеры употребления "любимая девушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я спешу к любимой девушке. I'm going to go see my girlfriend.

Это так ужасно хотеть познакомиться с твоей любимой девушкой? Is it so terrible to want to meet your girlfriend?

К тому же, за меня не согласилась выйти моя любимая девушка. a girl didn't marry me.

Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.

Пицца — моя любимая еда. Pizza is my favorite food.

Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Какая ваша любимая симфония? What’s your favorite symphony?

Его девушка — японка. His girlfriend is Japanese.

Это моя любимая еда. It's my favorite food.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Какая твоя любимая телепередача? What's your favorite TV show?

Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Какая твоя любимая реклама? What's your favourite advert?

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

Кто ваша любимая телезвезда? Who's your favourite TV star?

Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.

Какая твоя любимая игра? What's your favorite game?

Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина. The girl swimming in the pool is my cousin.

Ваша любимая домашняя еда? What's your favorite home-cooked food?

Она не такая девушка, какой ты её воображаешь. She is not such a girl as you imagine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ