Примеры употребления "льготу" в русском с переводом "benefit"
Переводы:
все1006
benefit775
allowance60
privilege49
concession44
exemption38
relief20
perk16
другие переводы4
Выберите работников, которым требуется назначить новую льготу.
Select the workers to enroll in the new benefit.
Дополнительные сведения см. в разделе Создать новую льготу.
For more information, see Create a new benefit.
Например, может понадобиться ввести проводку на одноразовую налоговую льготу.
For example, you might need to enter a transaction for a one-time tax benefit.
Выберите льготу, из которой необходимо удалить иждивенца или бенефициара.
Select the benefit to remove the dependent or beneficiary from.
Вы можете выбрать нескольких работников и назначить им льготу одновременно.
You can select multiple workers and enroll them in a benefit at the same time.
Выберите льготу из списка зарегистрированных льгот, а затем щелкните Ведение версий.
Select the benefit from the list of enrolled benefits, and then click Maintain versions.
Выберите льготу, а затем щелкните Истечение срока действия массовой регистрации льготы.
Select a benefit, and then click Mass benefit expiration.
Для каждой льготы на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить, а затем выберите льготу.
For each benefit, on the Benefits FastTab, click Add, and then select the benefit.
Можно также выбрать несколько сотрудников, включенных в льготу, и изменить дату окончания их покрытия.
You can also select multiple workers who are enrolled in a benefit and change the ending date of their coverage.
При использовании AX 2012 R2 или AX 2012 R3 см. раздел Создать новую льготу.
If you are using AX 2012 R2 or AX 2012 R3, see Create a new benefit.
Дополнительные льготы в AX 2009 теперь представляют собой льготу со вкладом работодателя, но без вычета работника.
What was known as a fringe benefit in AX 2009 is now a benefit that has an employer contribution but does not have a worker deduction.
Щелкните Правка и разверните экспресс-вкладку Правила приемлемости, чтобы выбрать метод для определения права на эту льготу.
Click Edit and expand the Eligibility rules FastTab to select the method to use to determine eligibility for this benefit.
При необходимости: чтобы просмотреть или изменить даты вступления в силу льготы, выберите льготу, а затем щелкните Ведение версий.
Optional: To view or change the effective dates for a benefit, select the benefit, and then click Maintain versions.
Когда вы создаете новую льготу, вы подключаете параметр к плану льгот, указываете период льготы, и назначаете правила приемлемости к льготе.
When you create a new benefit, you link an option to a benefit plan, designate a benefit period, and assign eligibility rules to the benefit.
При использовании Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или AX 2012 R3 право на льготу работника должно быть определено прежде, чем можно будет зарегистрировать работника.
If Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or AX 2012 R3 is installed, the worker’s eligibility for a benefit must be determined before you can enroll the worker.
На экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить, чтобы добавить одну льготу, или щелкните Добавить все льготы, чтобы добавить все льготы, являющиеся активными или которые станут активными в будущем согласно графику.
On the Benefits FastTab, click Add to add a single benefit, or click Add all benefits to add all benefits that are active or that are scheduled to become active in the future.
Они утверждают также, что, согласно прочно утвердившимся принципам, если государство-участник решает предоставлять какую-либо конкретную льготу (которую оно изначально может и не быть обязано предоставлять), эта льгота не может предоставляться на дискриминационной основе.
They also argue that, under well-established principles, if a State party decides to confer a particular benefit (that it may not necessarily have had an obligation to confer ab initio), that benefit cannot be conferred in a discriminatory fashion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама