Примеры употребления "лысых" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы сегодня отстреливаем лысых парней из самозарядных винтовок. We're shooting bald guys under five-seven today.

Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.

В пространстве у меня остался отец, сын и сестра в Лысых Горах. In that open country I have a father and son and sister at Bald Hills.

Генерал-аншеФ князь Николай Андреевич Болконский, по прозванию в обществе «прусский король», с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью княжною Марьей. Ever since Czar Paul I has exiled him to his estate, the General-in-Chief, Prince Nikolai Andreyevich Bolkonsky, nicknamed in high society "The King of Prussia ”, had never left his estate property" Bald Hills ” where he dwelt with his daughter, Princess Maria.

Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.

Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?

Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.

Лысые хорошо тебя кормят, да, Гейл? Baldies feed you well, Gael?

Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.

Это же не было больно, Лысый. Now that didn't hurt, Baldy.

Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.

Лысый, ты вторгся в наш дом. Baldy, you invaded our house.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

Вероятно лысым нравятся более стройные парни. Apparently baldy likes a slimmer guy.

И твоей лысой голове тоже, а. And your bald head, uh.

Нужно остановить лысого старикашку и его парад. We need to stop that old baldy and his excursions.

Я запомнил очки и лысую голову. No no, I remember the glasses and the bald head.

Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке. It's that wee baldy guy in the blue anorak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ