Примеры употребления "лысым" в русском с переводом "bald"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 bald54 baldy11 другие переводы1

Наверное, завтра я стану совсем лысым. I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Я буду лысым, сморщенным и буду вонять. I'm gonna be bald and shrive led and I'll smell bad.

Знаю, что химиотерапия в конечном счете заберет твои прекрасные золотые косы, и я хочу стать твоим лысым близнецом. I know that chemo will eventually take your beautiful golden tresses, but I will be your bald twin.

Смысл в том, что этот парень, Елисей, одним тепленьким вечерком, шел в Вефиль, ему встретились двое мальчиков, которые стали его дразнить, потому, что он был лысым. Uh, basically, this guy, Elisha, was walking to Bethel one balmy afternoon when two boys sauntered up and began to tease him about being bald.

Я задавал этот вопрос, но тогда мы нашли старую расческу, и я уже собирался ее выбросить, как тут Оливер понял, что она принадлежит человеку, который умер лысым, а это было последним воспоминанием о его волосах. I used to ask that question, but then we found an old comb, and I wanted to throw it away, but Oliver figured out that it belonged to a man who had gone bald, and it was his last memory of his hair.

Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.

Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.

Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.

Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.

Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

И твоей лысой голове тоже, а. And your bald head, uh.

Я запомнил очки и лысую голову. No no, I remember the glasses and the bald head.

Дай мне потереть твою лысую голову. Aw, let me rub that bald head of yours.

Лысый парень с повязкой на глазу. The bald guy with an eye patch.

Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.

Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.

Он выглядит свихнувшимся с этой лысой головой. He looks nuts with that bald head.

Слушай, на Лысую гору бы не опоздать. Look, we may be Iate for the Bald Mountain.

Я и есть милая, ты, лысый, неуклюжий. I'm a nice person you bald, gangly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ