Примеры употребления "лысый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 bald54 baldy11 другие переводы3

показать все

Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.

Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?

Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.

Это же не было больно, Лысый. Now that didn't hurt, Baldy.

Лысый парень с повязкой на глазу. The bald guy with an eye patch.

Лысый, ты вторгся в наш дом. Baldy, you invaded our house.

Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.

Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке. It's that wee baldy guy in the blue anorak.

Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.

Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана. All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar.

Я и есть милая, ты, лысый, неуклюжий. I'm a nice person you bald, gangly.

Лысый с маленьким членом и жирной женой. Bald guy with a little pecker and a fat wife.

Как скажешь, большой лысый треугольный флажок с надписью "мой первый барабан". Whatever, you big bald-headed burgee, "my first drum" having.

Это у тебя лысый парик на голове, потому что знаешь что? Is that a bald cap on your head, because you know what?

Слушай, ты должен описать его, ну знаешь, лысый, с бородкой, больше 200 кг. Look, you have to imagine him, you know, bald, With a goatee, 200 pounds heavier.

Я протестировался на 23andMe, и был очень удивлен, узнав, что я толстый и лысый. I did the 23andMe thing and was very surprised to discover that I am fat and bald.

На нем был серый плащ, как у того покойника, и он был такой же лысый, как твой отец. He wears a grey gabardine like the dead guy, who's bald like your father.

Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ