Примеры употребления "лысой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 bald54 baldy11 другие переводы3

Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.

И твоей лысой голове тоже, а. And your bald head, uh.

Он выглядит свихнувшимся с этой лысой головой. He looks nuts with that bald head.

Как ты будешь жить с этой лысой башкой и большим пузом? For how long will you live with this bald head big belly man?

Как не упасть духом, когда из красавицы за три дня становишься лысой? How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?

Он чувствовал, как вода растекается по всей его лысой голове. И как ни странно, она была холодная, намного холоднее питьевой воды. He could feel the water all over his bald head, and strangely, it was cold, much colder than the drinking water.

Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.

Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?

Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.

Лысые хорошо тебя кормят, да, Гейл? Baldies feed you well, Gael?

Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.

Это же не было больно, Лысый. Now that didn't hurt, Baldy.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

Лысый, ты вторгся в наш дом. Baldy, you invaded our house.

Я запомнил очки и лысую голову. No no, I remember the glasses and the bald head.

Вероятно лысым нравятся более стройные парни. Apparently baldy likes a slimmer guy.

Дай мне потереть твою лысую голову. Aw, let me rub that bald head of yours.

Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ