Примеры употребления "лучшего просмотра" в русском

<>
Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга. You look like you've just lost your best friend.
Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Требуй лучшего. Insist on the best.
Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу. They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
Он оплакивал смерть своего лучшего друга. He grieved at the death of his best friend.
удачного просмотра good watching
К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
для просмотра скрытого текста to view the hidden text
Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии. I just lost my best friend in a traffic accident.
Модели просмотра и использования BBC изменились: теперь я получаю новостные заголовки на мобильный телефон и смотрю пропущенные программы на iPlayer. Patterns of watching and using the BBC have changed: I receive news headlines on my mobile phone these days, and catch up on missed programmes with iPlayer.
Эта машина лучшего качества, чем та. This machine is superior in quality to that one.
Где организованы фан-зоны для просмотра матчей? Where are the fan zones located?
Где можно купить самого лучшего свежего хлеба? Where can you get the best fresh bread?
Для просмотра нажмите на вкладку «Открытые позиции» Click Open Positions tab to view
Он горевал по поводу смерти его лучшего друга. He grieved at the death of his best friend.
Для просмотра котировок Level II в терминале MT4 мы рекомендуем использовать скрипт EXNESS OneClickTrader, который можно скачать по следующей ссылке. To view Level II quotes in MT4 terminal we recommend you to use EXNESS OneClickTrader script, which you can download here.
всего самого лучшего ко дню рождения The best wishes to your birthday
•Возможность просмотра истории операций на торговом счёте. • An opportunity to view the operation history of a trading account;
Желаю Вам всего самого лучшего из того, что может дать жизнь. I wish you the best of everything life has to offer.
Возможность просмотра глубины рынка; • The opportunity to view the market depth;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ