Примеры употребления "луче" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все322 beam187 ray134 другие переводы1

Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче. Molecules remain suspended in the laser beam.

Смотровой козырек устанавливается в параллельном луче в положении Р, указанном на рисунке 3. Place the visor in the parallel beam at position P as shown in figure 3.

?2L- световой поток без смотрового козырька в параллельном луче с установленной круговой диафрагмой BL; Φ2L is the luminous flux without the visor in the parallel beam and with circular diaphragm BL in place

Он также упомянул, что Вы говорили о том, что видели что-то в луче транспортера. He also mentioned that you said you saw something in the transporter beam.

?2R- световой поток со смотровым козырьком в параллельном луче и с установленной кольцевой диафрагмой ВR; where Φ2R is the luminous flux with the visor in the parallel beam and with the annular diaphragm BR in place

И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание? And while I'm in the beam, can you recreate one of those ionic fluctuations?

Мы должны использовать тяговый луч. We have to use the tractor beams.

Курсор изменится на символ луча. The mouse cursor will change to the ray sign.

Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.

лед и снег отражают солнечные лучи. ice and snow reflect the sun's rays.

Готовьте тяговый луч, откройте канал. Ready a tractor beam, open a channel.

Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу. It has parallel lines, which are sun rays.

Стреляй по излучателю тягового луча. Fire on their beam emitter.

1. Нажмите кнопку Луч на панели инструментов. 1. Click the Ray button on the toolbar.

Нет, у него слишком широкий луч. No, it's too broad of a beam.

Киш, лучше бы ты стрелял лучами мира. Kish, you better be shooting peace rays.

Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.

Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей. That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.

Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.

Солнечные лучи сразу превращают его в пар. The sun's rays turn it straight into vapour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ