Примеры употребления "лупы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 magnifier91 magnifying glass11 loop4 другие переводы8

Размер лупы сразу же изменится. The lens size changes right away.

Будет выделена кнопка Поиск в виде значка с изображением лупы. The focus is on the Search button.

Параметры настройки размера лупы отображаются только при использовании режима "Увеличение". You need to use lens mode for the lens size options to appear.

Нажмите клавишу с логотипом Windows и клавишу Esc для отключения экранной лупы. Press Windows logo key + Esc to turn it off.

В диалоговом окне Выбор членов будет выделена кнопка Поиск в виде лупы. In the Select Members dialog box, the Search button has the focus.

По мере перемещения по экрану его части увеличиваются в области закрепления лупы, хотя основная часть экрана остается неизменной. As you move around the screen, parts of the screen are magnified in the docking area, even though the main part of the screen is unchanged.

По мере перемещения по экрану его части увеличиваются в области закрепления лупы, хотя основная часть экрана остается без изменений. As you move around the screen, parts of the screen appear magnified in the docking area, even though the main part of the screen is unchanged.

Чтобы быстро изменить размер экранной лупы, нажмите клавиши CTRL+ALT+R, а затем перемещайте указатель вверх и вниз для изменения высоты или влево и вправо для изменения ширины. You can quickly change the lens size by pressing Ctrl + Alt + R, and then moving the pointer up and down to change the height, and left and right to change the width.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ