Примеры употребления "лупа" в русском
Представьте, лупа, шестерёнки, пружинки - он думал, это игра, вроде пасьянса.
The magnifying glass, the small tools, the coils, it was like a puzzle.
Аналогично, организационные схемы ряда гонконгских собственнических групп, таких как " Carrian ", которая распалась более 20 лет тому назад, имеют объем в несколько страниц и читателю потребуется хорошая лупа, с тем чтобы увидеть все дочерние предприятия.
Similarly, the group charts of several Hong Kong property groups such as Carrian, which failed over 20 years ago, ran to several pages and a reader would have needed a good magnifying glass to identify the subsidiaries.
Как включить средство "Экранная лупа" с помощью геймпада
How to enable the magnifier tool with your controller
Но, что хорошо, я уже показывал этот жест двумя пальцами, при помощи него можно быстро приближать объект. Потому что вам не нужно переключаться на инструмент "руки" или "лупа"; вы можете продолжать делать вещи в разных масштабах одновременно.
But what's neat about that is, again, I showed you that two-finger gesture that allows you to zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time.
В этом режиме экранная лупа закреплена на экране.
In this view, Magnifier is anchored to your screen.
Как включить средство "Экранная лупа" с помощью клавиатуры
How to enable the magnifier tool with your keyboard
Чтобы быстро открыть ее, нажмите Пуск и введите Экранная лупа.
To open it quickly, click Start, and then type Magnifier.
Шаг определяет, на сколько экранная лупа приближает или удаляет экран.
The zoom increment determines how quickly Magnifier zooms in and out.
В этом режиме экранная лупа закреплена на части вашего экрана.
In this view, a magnifier is docked to a portion of your screen.
Изменение приращения, на которое экранная лупа будет увеличивает или уменьшает экран.
Change the amount by which Magnifier zooms in and out.
Чтобы открыть параметры, откройте меню Пуск > Параметры > Специальные возможности > Экранная лупа.
To get to them, select Start > Settings > Ease of Access > Magnifier.
Экранная лупа увеличивает часть экрана, чтобы слова или изображения были лучше видны.
Magnifier makes part or all of your screen bigger so you can see words and images better.
Экранная лупа может следовать за указателем мыши, точкой вставки или фокусом клавиатуры.
Magnifier can follow your mouse, the insertion point, or the keyboard.
Экранная лупа открывается в полноэкранном режиме, пока не будут изменены соответствующие параметры.
Magnifier will open in Full-screen view unless you change the settings.
Экранная лупа увеличивает различные части экрана и входит в Центр специальных возможностей.
Magnifier enlarges different parts of the screen and is part of the Ease of Access Center.
Если вы хотите, чтобы экранная лупа была под рукой, закрепите ее на панели задач.
If you want to have Magnifier at your fingertips, you can pin it to the taskbar.
Если у вас сенсорный экран, то экранная лупа будет показывать белые границы по его краям.
If you have a touchscreen, Magnifier will display white borders around the edge of your screen.
Экранная лупа увеличивает часть экрана или экран целиком, чтобы слова или изображения были лучше видны.
Magnifier enlarges part or all of the screen so you can see words and images better.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама